Перевод: с английского на русский

с русского на английский

паевой траст

  • 1 unit trust

    English-russian dctionary of contemporary Economics > unit trust

  • 2 unit trust

    English-russian dctionary of diplomacy > unit trust

  • 3 unit trust

    паевой траст; паевой фонд
    Инвестиционная фирма, которая имеет фиксированный портфель ценных бумаг, обычно единого типа, например, муниципальных облигаций, которые хранятся до наступления сроков их погашения. Каждый инвестор получает долю в сумме, пропорциональной его владению. Синоним терминов fixed investment trust (траст (фонд) фиксированных инвестиций); fixed trust ("фиксированный" траст (фонд)); participating investment trust (инвестиционный траст (фонд), дающий право участия в прибыли); participating trust (траст (фонд) на принципах участия); uni-trust (паевой траст (фонд))

    Англо-русский словарь по инвестициям > unit trust

  • 4 unit trust

    1. паевой траст

     

    паевой траст
    1. Траст (trust), созданный в Великобритании с целью управления портфелем обращающихся на бирже ценных бумаг, в котором мелкие инвесторы могут приобрести пай. Таким образом, мелкий инвестор получает доступ к диверсифицированному портфелю ценных бумаг, сформированному и управляемому профессиональными менеджерами фонда (fund managers), которые рассчитывают либо на высокий реализованный прирост рыночной стоимости капитала, либо на высокие доходы, в зависимости от характеристик соответствующей ценной бумаги. Попечители, как правило коммерческий банк, являются юридическими владельцами ценных бумаг и несут ответственность за то, чтобы действия менеджеров не противоречили условиям, внесенным в доверенность на управление. Цены на паи паевых трастов котируются ежедневно; разница между ценой покупки и ценой продажи обеспечивает прибыль для покрытия управленческих расходов и издержек совершения операций на Лондонской фондовой бирже (London Stock Exchange). С дивидендов, выплачиваемых паевыми трастами, взимается налог, калькулируемый по базовой ставке, а реализованный прирост капитала от продажи пая облагается налогом на реализованный прирост капитала, хотя сами операции по формированию портфеля ценных бумаг налогом на реализованный прирост капитала не облагаются. Британские паевые тресты получают разрешение на свою деятельность и контролируются Министерством торговли и промышленности и в большинстве своем входят в Ассоциацию паевых трастов (Unit Trust Association). В США паевые трасты носят название “взаимные фонды” (mutual funds) (см. также: open-end fund (открытый паевой траст)). Многие из ныне существующих трастов специализируются на операциях в различных секторах рынка внутри страны и за рубежом; существует также большая группа трастов, которые специализируются либо на достижении роста стоимости портфеля ценных бумаг, либо на получении высоких доходов. См. также: unit-linked policy (страховой полис, связанный с паевым трастом).
    2. Трастовая схема (называемая также инвестиционным паевым трастом (unit investment trust)) в США, в соответствии с которой инвесторы покупают имеющие дату выкупа доверительные сертификаты (redemable trust certificates). Деньги, мобилизованные в результате продажи сертификатов, используются попечителями на покупку таких ценных бумаг, как облигации, которые обычно сохраняются до наступления срока их погашения. Как правило, число выпущенных сертификатов и портфель инвестиций на протяжении всего времени существования инвестиционного паевого траста остаются неизменными, однако сертификаты в любое время могут быть возвращены (т.е. проданы) попечителям траста.
    [ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > unit trust

  • 5 gilt unit trust

    1. паевой траст, вкладывающий в первоклассные ценные бумаги

     

    паевой траст, вкладывающий в первоклассные ценные бумаги
    Паевой доверительный инвестиционный фонд, делающий инвестиции только в первоклассные ценные бумаги.
    [ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > gilt unit trust

  • 6 UNIT TRUST

    (паевой траст) 1. Траст (trust), созданный в Великобритании с целью управления портфелем обращающихся на бирже ценных бумаг, в котором мелкие инвесторы могут приобрести пай. Таким образом, мелкий инвестор получает доступ к диверсифицированному портфелю ценных бумаг, сформированному и управляемому профессиональными менеджерами фонда (fund managers), которые рассчитывают либо на высокий реализованный прирост рыночной стоимости капитала, либо на высокие доходы, в зависимости от характеристик соответствующей ценной бумаги. Попечители, как правило коммерческий банк, являются юридическими владельцами ценных бумаг и несут ответственность за то, чтобы действия менеджеров не противоречили условиям, внесенным в доверенность на управление. Цены на паи паевых трастов котируются ежедневно; разница между ценой покупки и ценой продажи обеспечивает прибыль для покрытия управленческих расходов и издержек совершения операций на Лондонской фондовой бирже (London Stock Exchange). С дивидендов, выплачиваемых паевыми трастами, взимается налог, калькулируемый по базовой ставке, а реализованный прирост капитала от продажи пая облагается налогом на реализованный прирост капитала, хотя сами операции по формированию портфеля ценных бумаг налогом на реализованный прирост капитала не облагаются. Британские паевые тресты получают разрешение на свою деятельность и контролируются Министерством торговли и промышленности и в большинстве своем входят в Ассоциацию паевых трастов (Unit Trust Association). В США паевые трасты носят название “взаимные фонды” (mutual funds) (см. также: open-end fund (открытый паевой траст)). Многие из ныне существующих трастов специализируются на операциях в различных секторах рынка внутри страны и за рубежом; существует также большая группа трастов, которые специализируются либо на достижении роста стоимости портфеля ценных бумаг, либо на получении высоких доходов. См. также: unit-linked policy( страховой полис, связанный с паевым трастом). 2. Трастовая схема (называемая также инвестиционным паевым трастом (unit investment trust)) в США, в соответствии с которой инвесторы покупают имеющие дату выкупа доверительные сертификаты (redemable trust certificates). Деньги, мобилизованные в результате продажи сертификатов, используются попечителями на покупку таких ценных бумаг, как облигации, которые обычно сохраняются до наступления срока их погашения. Как правило, число выпущенных сертификатов и портфель инвестиций на протяжении всего времени существования инвестиционного паевого траста остаются неизменными, однако сертификаты в любое время могут быть возвращены (т.е. проданы) попечителям траста.

    Финансы: англо-русский толковый словарь > UNIT TRUST

  • 7 GILT UNIT TRUST

    (паевой траст, вкладывающий в первоклассные ценные бумаги) Паевой доверительный инвестиционный фонд, делающий инвестиции только в первоклассные ценные бумаги.

    Финансы: англо-русский толковый словарь > GILT UNIT TRUST

  • 8 fixed investment trust

    траст фиксированных инвестиций; фонд фиксированных инвестиций

    Англо-русский словарь по инвестициям > fixed investment trust

  • 9 participating trust

    траст на принципах участия; фонд на принципах участия

    Англо-русский словарь по инвестициям > participating trust

  • 10 unit trust

    [ˌjuːnɪt'trʌst]
    1) Общая лексика: (investment) паевой (инвестиционный) фонд, (investment) паевой капитал, общий инвестиционный траст-фонд
    2) Экономика: паевой траст
    5) Деловая лексика: общий инвестиционный траст-фонд (Великобритания), общий инвестиционный траст-фонд объединённого капитала мелких владельцев, паевой трест
    6) ЕБРР: паевой фонд (UK (US: mutual fund) - AD)

    Универсальный англо-русский словарь > unit trust

  • 11 money market unit trust

    фин. паевой траст денежного рынка*, денежный паевой траст* (паевой траст, вкладывающий средства в инструменты денежного рынка с целью получения безрискового дохода)
    Syn:
    See:

    Англо-русский экономический словарь > money market unit trust

  • 12 exempt unit trust

    1. освобожденный от налогообложения

     

    освобожденный от налогообложения
    паевой траст
    Паевой траст (unit trust), в который могут делать вложения только институциональные инвесторы, не подлежащие налогообложению, т.е. участие в котором ограничено благотворительными организациями и пенсионными фондами.
    [ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]

    Тематики

    Синонимы

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > exempt unit trust

  • 13 gilt unit trust

    фин. золотообрезный паевой траст (паевой траст, инвестирующий исключительно в золотообрезные ценные бумаги)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > gilt unit trust

  • 14 CASH UNIT TRUST

    (наличный паевой траст) См.: money-market unit trust( паевой траст денежного рынка).

    Финансы: англо-русский толковый словарь > CASH UNIT TRUST

  • 15 EXEMPT UNIT TRUST

    (освобожденный от налогообложения паевой траст) Паевой траст ( unit trust), в который могут делать вложения только институциональные инвесторы, не подлежащие налогообложению, т.е. участие в котором ограничено благотворительными организациями и пенсионными фондами.

    Финансы: англо-русский толковый словарь > EXEMPT UNIT TRUST

  • 16 UNIT INVESTMENT TRUST

    (инвестиционный паевой траст) См.: unit trust( паевой траст).

    Финансы: англо-русский толковый словарь > UNIT INVESTMENT TRUST

  • 17 gilt unit trust

    фин. золотообрезный паевой траст (паевой траст, инвестирующий исключительно в золотообрезные ценные бумаги)
    See:

    The new English-Russian dictionary of financial markets > gilt unit trust

  • 18 stock-indexed unit trust

    stock-indexed unit fund stock-indexed unit trust индексированный паевой фонд (трест): инвестиционный институт, вкладывающий средства в ценные бумаги по структуре того или иного фондового индекса (во все акции индекса в соответствии с их весами); см. mutual fund.
    * * *

    Англо-русский экономический словарь > stock-indexed unit trust

  • 19 diamond investment trust

    Паевой траст, который инвестирует средства в бриллианты высокого качества.

    Англо-русский словарь по инвестициям > diamond investment trust

  • 20 fixed trust

    "фиксированный" траст; "фиксированный" фонд

    Англо-русский словарь по инвестициям > fixed trust

Страницы

См. также в других словарях:

  • ПАЕВОЙ ТРАСТ — (unit trust) 1. Траст (trust), созданный в Великобритании с целью управления портфелем обращающихся на бирже ценных бумаг, в котором мелкие инвесторы могут приобрести пай. Таким образом, мелкий инвестор получает доступ к диверсифицированному… …   Финансовый словарь

  • паевой траст — 1. Траст (trust), созданный в Великобритании с целью управления портфелем обращающихся на бирже ценных бумаг, в котором мелкие инвесторы могут приобрести пай. Таким образом, мелкий инвестор получает доступ к диверсифицированному портфелю ценных… …   Справочник технического переводчика

  • ПАЕВОЙ ТРАСТ — (unit trust) Британская система, которая позволяет мелким инвесторам получать выгоду от диверсификации инвестиционного портфеля. Паевые трасты продают паи инвесторам и используют полученные средства для формирования портфеля ценных бумаг,… …   Экономический словарь

  • ПАЕВОЙ ТРАСТ, ВКЛАДЫВАЮЩИЙ В ПЕРВОКЛАССНЫЕ ЦЕННЫЕ БУМАГИ — (gilt unit trust) Паевой доверительный инвестиционный фонд, делающий инвестиции только в первоклассные ценные бумаги. Финансы. Толковый словарь. 2 е изд. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Брайен Батлер, Брайен Джонсон, Грэм Сидуэл и др. Общая …   Финансовый словарь

  • паевой траст, вкладывающий в первоклассные ценные бумаги — Паевой доверительный инвестиционный фонд, делающий инвестиции только в первоклассные ценные бумаги. [http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97] Тематики финансы EN gilt unit trust …   Справочник технического переводчика

  • ПАЕВОЙ ТРАСТ — (unit tru t) форма коллективного инвестирования, распространенная в ряде стран Западной Европы (например, в Великобритании); разновидность инвестиционных фондов. П.т. представляет собой совокупность большого количества относительно мелких (как… …   Внешнеэкономический толковый словарь

  • ИНВЕСТИЦИОННЫЙ ПАЕВОЙ ТРАСТ — (unit investment trust) См.: паевой траст (unit trust). Финансы. Толковый словарь. 2 е изд. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Брайен Батлер, Брайен Джонсон, Грэм Сидуэл и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 2000 …   Финансовый словарь

  • НАЛИЧНЫЙ ПАЕВОЙ ТРАСТ — (cash unit trust) См.: паевой траст денежного рынка (money market unit trust). Финансы. Толковый словарь. 2 е изд. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Брайен Батлер, Брайен Джонсон, Грэм Сидуэл и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 2000 …   Финансовый словарь

  • ОСВОБОЖДЕННЫЙ ОТ НАЛОГООБЛОЖЕНИЯ ПАЕВОЙ ТРАСТ — (exempt unit trust) Паевой траст (unit trust), в который могут делать вложения только институциональные инвесторы, не подлежащие налогообложению, т.е. участие в котором ограничено благотворительными организациями и пенсионными фондами. Финансы.… …   Финансовый словарь

  • УПРАВЛЯЕМЫЙ ПАЕВОЙ ТРАСТ — (managed unit trust) См.: управляемый фонд (managed fund). Финансы. Толковый словарь. 2 е изд. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Брайен Батлер, Брайен Джонсон, Грэм Сидуэл и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 2000 …   Финансовый словарь

  • паевой инвестиционный траст, вкладывающий средства в муниципальные облигации — Паевой инвестиционный траст с долевым участием (unit investment trust), который приобретает муниципальные облигации и передает свободный от налогообложения доход акционерам. Облигации, входящие в портфель вложений фонда, как правило, сохраняются… …   Финансово-инвестиционный толковый словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»